كميتا ثوت في الدنّ تسعين حجة * مشعشعة في شربها واجب الحدّ عقار إذا ما ذاقها الشيخ أرعشت * مفاصله وازداد وجدا إلى وجد « 1 » ويبكي على ما فاته من شبابه * بكاء أسير في الصّفاد وفي القدّ « 2 » تضمّنها زقّ أزبّ كأنّه * كراسيع قطع من جهينة أو نهد « 3 » إذا أنفدوا ما فيه جاءوا بمثله * غطارفة أهل السماحة والمجد « 4 » فيومان يوم للأمير أزوره * ويوم لقرع الصّنج والراح والنّرد « 5 » ومما يستحسن له في الشراب واللهو والغزل : يا لقومي فتنتني جارتي * بعد ما شبت وأبلاني الكبر وأتت لي سنوات أربع * بعد ستين تقضّت لي أخر بعد ما كنت فتى ذا مرّة * بين غزلان أثارتها البطر « 6 » شيبة أنكرن حينا شأنها * وأنا القرم إذا عدّت مضر « 7 » حبّذا الشّرب بدارين إذا * بتّ أسقاها وقد غاب القمر عندنا صنّاجة رقّاصة * وغلام كلما شئنا زمر « 8 » حسن العرنين ذو قصّابة * زانه شذر وياقوت ودرّ « 9 »

--> ( 1 ) أرعشت مفاصله : جعلتها ترتعش ، أرعدته - وجدا إلى وجد : وفي رواية مجدا إلى مجد . ( 2 ) الصّفاد : القيود والأغلال - القدّ : السير يقدّ من جلد ، السوط . ( 3 ) الزقّ : وعاء الخمر - الإزب : القصير ، وأزب أيضا من أزب أزبا الماء أي جرى - الكراسيع : جمع كرسوع وهو طرف الزّند الذي يلي الخنصر ، وكرسوع القدم مفصلها من الساق . ( 4 ) أنفدوا ما فيه : أتوا على ما فيه ، أي شربوا ما فيه من الخمر - الغطارفة : جمع غطريف وهو الشاب الظريف والسخيّ والسيّد . ( 5 ) الصّنج : من آلات الطرب والصّنج صفيحة مدوّرة من النحاس تضرب على أخرى مثلها للطرب - الراح : الخمر - النّرد : لعبة فارسية تعرف بالطاولة . ( 6 ) فتى ذو مرّة : أي ذو خلق قويّ - وفي رواية : بعد ما كنت خصابا مرّة . ( 7 ) القرم : السيّد والعظيم والقرم أصلا الفحل إذا ترك عن الركوب والعمل . ( 8 ) الصنّاجة : صاحب الصّنج وهو آلة للطرب لها أوتار - زمر : غنّى بالنفخ في القصب ونحوه . ( 9 ) العرنين : الأنف - القصّابة : المزمار - الشذر : القطع من الذهب . الياقوت : ضرب من الحجارة الكريمة - الدرّ : اللؤلؤ .